Mathilde Rochereau
French English Journalist
A propos de moi
Je souhaite, par la présente vous soumettre ma candidature pour travailler comme Rédactrice Bilingue Français – Anglais.
Vous pouvez me « rencontrer » sur la video ci-dessous :
​
​
Comme vous pourrez le constater, j’ai travaillé à Londres pour la chaine de Télévision CNBC dans une équipe de production où j’écrivais un programme Worldwide Exchange qui était retransmis dans 80 pays simultanément en Anglais.
J’ai ensuite assumé des fonctions de journaliste à la BNP Paribas, Banque de Financement et d’Investissement. A la BNP Paribas et ces dernières années j’ai fait le travail dont je vous soumets un exemple sur le blog de ce site et sur:
http://mathilderochereau.mathilderochereau.com/
Je suis disponible pour apporter mon expérience, tant de la finance que de la communication, à votre entreprise pour travailler sur votre communication interne et externe, en anglais et en français. Je peux travailler en tant que consultante sur des projets ponctuels.
Bien cordialement.
Expérience de travail
2007 - Aujourd'hui
Fintech / Dorval AM, Asahi corp, Paris
​Traductrice, copy-writer, editeur, Interviewer
2007
BNP Paribas CIB, Paris
Journaliste, copy-writer, editeur, interviewer
2006
CNBC EUROPE, Londres
Associate Producer: co-écrit Worldwide Exchange TV Programme scripts, Coordination du contenu des interviews , hotboards
1998 - 2003
PAN ASIA HOLDING, New York
Assistant Portfolio Manager hedge fund marchés asiatiques
Fond de fonds, marketing institutionnel & responsabilités administratives
Education
1992
European Business School
-
Chartered Alternative Investment Analyst: Mai 2008
-
(Teaching English as a Foreign Language) certification: Grade A
Teach. Business English & Grammar Advisor Cert. Numb. 00127512
http://www.bridgetefl.com/certificates/verification.php?error=true
-
Chartered Institute for Securities & Investments: Certificate in Derivatives Investment (Chartered Institute For Securities and Investment 439098 QAN100/5854/0 CN 90573 Sep 2009)
-
Chartered Institute for Securities & Investments: Certificate in Corporate Finance (Chartered Institute For Securities and Investment 439098 QAN100/5736/5 CN 93808 Dec 2009)
-
Investment Management Certificate: Août 2010 (CFA Society of the UK : SIP9948938)
-
European Business School 1992
Bilingue Anglais. Allemand courant
